CARPE DIEM

Chongyang-ünnep
中国国际广播电台

A chongyang-ünnepet a holdnaptár szerint a kilencedik hónap kilencedik napján tartják. A kínaiak ilyenkor emberemlékezet óta a krizantém virágjában gyönyörködnek, hegyet másznak, kirándulnak, valamint lótuszvirágokat ültetnek.
A nap nevének eredete a következő: a régi kínaiak szerint a 9 a yang szám, a szeptember 9-ében pedig két kilences van, ezért lett chongyang az ünnep elnevezése. Az ünnep eredetével kapcsolatban van egy legenda is.
E szerint az időszámításunk előtti III. században élt egy ember, Fei Changfang, aki mindent tudott. Miután egy Huanjing nevű ember tudomást szerzett róla, felkereste, és könyörgött neki, hogy tanítsa őt. Egy napon Fei azt mondta Huannak: szeptember 9-én a családodban történni fog egy nagy katasztrófa, amire neked fel kell készülnöd. Huan a jóslattól félve megkérte Feit, hogy mi tévő legyen. Fei azt mondta, hogy ha azon a napon néhány piros zsákkal, benne a lótuszvirágokkal és krizantémokkal és pálinkával a családtagjaival egy magas hegyre megy és pálinkát isznak, akkor elkerülhetik a katasztrófát. Huan őszintén így tett és családtagjaival együtt békésen eltöltötte a napot, este visszatért lakásába, és csodálkozva látta, hogy házában minden marha, csirke és juh megdöglött – valóban elkerülte a katasztrófát. Ezt követően lett a hegymászás, a lótuszvirág ültetése és a pálinkaivás szokássá ezen a napon.
Egy híres ókori kínai vers is lefesti a Chongyang ünnep szokásait. A költeményt a Tang-dinasztiában (időszámításunk szerinti 618-907) élt Wang Wei írta, a címe: Szeptember 9-én emlékezem shangdongi testvéremre. A vers egy része szabad fordításban így hangzik: egyedül vagyok, minden ünnepen és a rokonaim hiányoznak, megtudtam, hogy a testvérem egy magas hegyre mászott, és lótuszvirágokat ült nélkülem… Akkoriban az alig tíz éves Wang Wei vendégként lakott Pekingben, mindig hiányozott neki a családja, különösen az ünnepek alatt, amikor a családok összegyűltek.
Chongyang ünnepen egy másik szokás, hogy úgynevezett chongyangi gaot esznek. A gao szó azt jelenti, hogy emelkedett és boldogság.
Az ókorban az emberek úgy hitték, a chongyang ünnep szokásai tették hosszabbá az emberek életét, ezért még az öregek napjaként is szokták emlegetni szeptember kilencedikét.